Just quan comencen les vacances d’estiu, una nevada ho capgira tot. La Pruna, una nena que anava d’excursió amb la seva classe, queda atrapada a l’autobús. El seu germà Filemó i el seu amic Kudluck – un inuit que ha aparegut a la rotonda amb tota la seva família – es descobriran l’un a l’altre i les seves respectives cultures. Al final, rescataran la Pruna i els seus companys de l’Ós Blanc amb l’ajut d’una guineu i una òliba.
Més informació de la pel·lícula.
